Abyss Eye vyšel 22. května, Pitch Black až 17. července

Většina moderních sad Pokémon TCG vzniká nejdřív v Japonsku a do angličtiny se dostává s odstupem. Japonský Abyss Eye (M5) vyšel 22. května 2026, jeho anglický protějšek Pitch Black (ME05) až 17. července 2026. Mezi vydáními tak uplynuly téměř dva měsíce, během kterých japonští sběratelé znali ceny, pravděpodobnosti výskytu i to, které karty se stanou chase kartami.

Sady nejsou totožné. Japonský Abyss Eye má 81 karet v hlavní sadě a zhruba 37 karet secret rare, dohromady 118 položek. Anglický Pitch Black má 120 karet, boostery po deseti kartách a navíc promo karty, které japonská verze nemá. Jde tedy o příbuzné, ne identické produkty.

Liší se i zkratky vzácnosti. Japonské sady používají označení AR, SR a SAR, anglické verze týchž motivů nesou IR, UR a SIR. Pod jinými písmeny se přitom skrývají v podstatě stejné ilustrace. Pro kupujícího na Cardmarketu z toho plyne jediné: hledat kartu podle motivu a čísla, ne podle zkratky.

Kontext výroby dokresluje cena balíčků v Japonsku. Booster Abyss Eye zdražil ze 180 na 200 jenů a booster box z 5 400 na 6 000 jenů. Šlo o první zdražení v historii série Mega Evolution a signál, že levná japonská varianta přestává být samozřejmostí.

Charizard z 30th Celebration: 138,46 € japonsky, 146,46 € anglicky

Nejnázornější srovnání nabízí Charizard z jubilejní sady 30th Celebration. Anglická karta BS 4 měla na Cardmarketu cenový trend 146,46 € při třicetidenním průměru 164,73 €. Japonská verze m6a 137 vykazovala trend 138,46 € a třicetidenní průměr 149,55 €.

Rozdíl kolem osmi eur v trendu je u karty za víc než tři tisíce korun marginální. Představa, že japonská verze je vždy výrazně levnější, u prestižních karet neplatí. Japonský trh má vlastní sběratelskou poptávku, která cenu drží nahoře nezávisle na západním trhu.

Jinde se cenové nůžky rozevřou naplno. Čínská zjednodušená verze téhož Charizarda měla cenový trend jen 62,55 €, tedy zhruba 43 % ceny anglické karty. Ukazuje to, že jazyková verze je u pokémon karet samostatná cenová kategorie, ne kosmetický detail.

Tabulka shrnuje tři jazykové verze jedné a téže karty podle cenového trendu na Cardmarketu.

Verze karty

Cenový trend

30denní průměr

Charizard BS 4 (anglicky)

146,46 €

164,73 €

Charizard m6a 137 (japonsky)

138,46 €

149,55 €

Charizard 30th C 137 (čínsky)

62,55 €

neuvedeno

Rozdíly jsou i v provedení. Japonské a anglické vydání téže sady se liší grafikou krabic, konfigurací boosterů a tím, jak jsou karty ořezané a jak sedí vycentrování. Právě tyhle detaily se později promítnou do gradingu.

Stejný japonský box stojí v Česku od 3 399 do 5 799 Kč

Japonské sealed produkty se k českým prodejcům dostávají jinou cestou než anglické. Anglické sady jdou evropskou distribucí, japonské boxy většinou přímým dovozem z Japonska. Výsledkem je rozptyl cen, jaký u anglických boxů neuvidíte.

U jednoho produktu, booster boxu 30th Celebration v japonské verzi, vypadala nabídka českých e-shopů takto.

Obchod

Produkt

Cena

Cardstore.cz

30th Celebration Booster Box JP

3 399 Kč

Veselý drak

30th Celebration Booster Box JP

5 599 Kč

Gengar.cz

30th Celebration Booster Box JP

5 799 Kč

Rozdíl mezi nejlevnější a nejdražší nabídkou je 2 400 Kč, tedy zhruba 70 % ceny nejlevnějšího kusu. Zahraniční srovnání přitom existuje: na PriceCharting a eBay ($EBAY) se japonský box 30th Celebration prodával v přepočtu zhruba za 157 až 230 dolarů za nerozbalený kus.

Vstup do japonského sbírání nemusí vést přes box. Veselý drak nabízí jednotlivé japonské karty z 30th Celebration už od 59 Kč, což je cesta, jak si sadu postupně poskládat ze singles bez rizika, že z boxu nevyjde nic zajímavého.

  • Ověřte číslo karty v japonském číslování sady

  • Porovnejte cenu u více českých obchodů

  • Zkontrolujte jazykovou verzi, ne jen motiv

  • U kusových karet sledujte stav rohů a vycentrování

PSA stojí 79,99 USD, přes Kartičkárnu 125 €

Pokud má japonská karta skončit ve slabu, je potřeba počítat s cenami ohodnocení, které v roce 2026 vzrostly. Regulérní tarif PSA Regular stojí od července 2026 79,99 USD za kartu a levnější tarify Value byly pozastaveny.

PSA Japan zavedla od 15. září 2026 nový tarif Standard za 9 980 jenů za kartu s dobou vyřízení kolem 100 pracovních dní. Pro českého sběratele je ale nepoužitelný, protože je omezen jen na rezidenty Japonska.

V Česku funguje cesta přes oficiálního partnera. Kartičkárna.cz nabízí jako PSA dealer službu PSA Grading Regular za 125 € a PSA Grading Express za 229,20 € včetně poštovného do USA.

Cesta ke gradingu

Cena za kartu

Poznámka

PSA Regular (USA)

79,99 USD

Tarify Value pozastaveny

PSA Japan Standard

9 980 jenů

Jen rezidenti Japonska, cca 100 dní

Kartičkárna PSA Regular

125 €

Včetně poštovného do USA

Kartičkárna PSA Express

229,20 €

Rychlejší vyřízení

Japonské karty mají u ohodnocení specifickou výhodu. Jejich populace v PSA 10 bývají u moderních sad menší než u anglických ekvivalentů, přestože výrobní kvalita japonských karet bývá vyšší.

„Výsledkem je menší populace PSA 10, i když kvalita samotných karet je často lepší."

výzkumný tým PreGradeCards

To se promítá do prémie po ohodnocení. U moderních japonských karet SAR se po gradingu ceny zvedají o 40 % až přes 100 % oproti raw stavu.

Kdy má smysl japonská verze

Japonskou verzi volí sběratelé ze tří důvodů. Prvním je čas: sada je v Japonsku dřív, u dvojice Abyss Eye a Pitch Black o téměř dva měsíce. Druhým je cena, i když jak ukazuje Charizard, u špičkových karet se rozdíl smrskne na jednotky eur. Třetím je historie.

Právě historie je argument, který anglické vydání nikdy nedožene. Nejstarší japonský set Expansion Pack vyšel 20. října 1996, zatímco americký Base Set až 9. ledna 1999. Kdo hledá skutečná prvovydání, musí k japonským kartám.

Obchodníci s japonskými kartami to formulují přímočaře.

„Japonské pokémon karty mají v hobby nejvyšší prémie za PSA 10. Moderní japonské karty SAR po ohodnocení zdražují o 40 % až přes 100 %."

redakce Samurai Sword Tokyo, obchod s japonskými sběratelskými kartami

Nevýhodou je dostupnost v Česku. Japonské boxy chodí přímým dovozem, cenový rozptyl mezi obchody jde do tisíců korun a nabídka kolísá podle toho, co který prodejce zrovna přiveze.

Kdy má smysl anglická verze

Anglická vydání vyhrávají na likviditě. Na Cardmarketu mají hlubší nabídku i poptávku, v českých a evropských obchodech bývají běžně skladem z evropské distribuce a prodej jde rychleji. U karty, kterou chcete za rok nebo dva poslat dál, je to podstatné.

Anglickým kartám se také lépe hledá referenční cena. Nejdražší karta anglického Pitch Black, Mega Darkrai ex 116/084 ve verzi special illustration rare, se k 27. říjnu 2026 prodávala kolem 132 liber. Takové údaje jsou u anglických sad snadno dohledatelné, protože se karta prodává často.

Anglická verze je také přirozená volba pro hru. Turnajové prostředí v Evropě běží na anglických kartách a sada vychází v konfiguraci, která odpovídá evropské distribuci, včetně promo karet, jaké japonské vydání nemá.

Jak kombinovat obě verze podle cíle sbírky

V praxi většina sbírek není čistě japonská ani čistě anglická. Rozhodující je, k čemu karty slouží.

  1. Určete si cíl: hra, dlouhodobé držení, nebo nostalgická sbírka konkrétního motivu.

  2. Pro hraní v evropských turnajích volte anglické karty, odpovídají prostředí i dostupnosti.

  3. Pro držení chase karet porovnejte cenový trend obou verzí, u 30th Celebration byl rozdíl u Charizarda jen osm eur.

  4. Před gradingem si spočítejte, jestli prémie pokryje 125 € za PSA Regular přes českého partnera.

  5. U starých vydání pamatujte, že japonský Expansion Pack z roku 1996 předbíhá Base Set o víc než dva roky.

Kdo začíná, nemusí sahat po boxu za několik tisíc korun. Japonské kusové karty z 30th Celebration začínají u českých prodejců na 59 Kč a dá se z nich poskládat tematická část sbírky bez otevírání sealed produktů.

A ještě jedna věc, kterou srovnání Charizarda napříč verzemi ukazuje nejlépe: čínská verze za 62,55 € vedle japonské za 138,46 € je jiný produkt s jiným trhem, nikoli levnější varianta téže karty. Stejný motiv neznamená stejnou hodnotu.

Časté otázky

Jsou japonské pokémon karty levnější než anglické?

Ne vždy. U Charizarda z 30th Celebration byl cenový trend na Cardmarketu 138,46 € japonsky proti 146,46 € anglicky, tedy rozdíl jen osm eur. Výrazně levnější byla čínská zjednodušená verze za 62,55 €.

O kolik dřív vycházejí japonské sety?

U dvojice Abyss Eye a Pitch Black to bylo téměř dva měsíce: japonská verze vyšla 22. května 2026, anglická 17. července 2026.

Kolik stojí PSA grading japonské karty z Česka?

Kartičkárna.cz jako oficiální PSA dealer nabízí PSA Grading Regular za 125 € a Express za 229,20 € včetně poštovného do USA. Samotný tarif PSA Regular stojí od července 2026 79,99 USD za kartu.

Můžu poslat karty přímo do PSA Japan?

Ne. PSA Japan zavedla od 15. září 2026 tarif Standard za 9 980 jenů s dobou vyřízení kolem 100 pracovních dní, služba je ale omezena jen na rezidenty Japonska.

Proč mají japonské karty vyšší prémii po gradingu?

Jejich populace v PSA 10 bývají u moderních sad menší než u anglických ekvivalentů. Moderní japonské karty SAR proto po ohodnocení zdražují o 40 % až přes 100 %.

Co znamenají zkratky AR, SR a SAR na japonských kartách?

Jde o japonské označení vzácnosti, kterému v anglických verzích téhož setu odpovídají zkratky IR, UR a SIR. Motivy jsou v podstatě stejné, liší se jen značení.